Winkelmand bekijken “Geef mij maar België” is toegevoegd aan je winkelmand.

 13,50

Ik struin wat door mijn tuin en ruim op voor de nacht

Auteur: Lisette Keustermans Marie Lundquist

‘Het is je nek waar ik bij wil. Het deel van jou dat mij niet ziet.’ Ik struin wat door mijn tuin en ruim op voor de nacht schetst een warm en indringend portret van een moderne, liefhebbende vrouw en de complexe rol die zijn en haar antagonisten spelen, wanneer ze op elkaar zijn aangewezen. Gemis, verlangen en levenslust houden elkaar op elke versregel in evenwicht. Lundquist windt er bepaald geen doekjes om, maar humor en zelfrelativering zijn nooit ver weg.

Knipsel

Wat er overblijft na zijn vertrek: een beetje
slijm en wit water. Alsof iemand een rauw
ei heeft gebroken. Voor het rijp was. Zij verschoont
het bed met witte lakens. Ze gaat liggen broeden
op het donzen jong dat uit de scherven
zal komen waggelen.

Over de auteur

De Zweedse Marie Lundquist (1950) is een laatbloeister. Deze bundel was haar debuut, verscheen in 1992 en werd enthousiast onthaald: het begin van een lange reeks van publicaties, die meermaals werden bekroond. Lisette Keustermans vertaalde in 1999 de mooie bundel Van ö tot ö van de Zweed Karl Vennberg en in 2000 samen met Miriam Van hee Na een nacht tussen de paarden van Tua Forsström (Beste Scandinavisch boek 1998).

Recensies

  1. :

    ‘(…) is deze bundel voor mij een bijzonder aangename verrassing geweest. (…) Lisette Keustermans is erin geslaagd om deze rijke poëzie om te zetten in een stevig en creatief Nederlands. Aanbevolen met enige aandrang!!’ (LeesIdee)

    ‘Lundquist schrijft vooral prozagedichten, die beknopt de afstand tot de ander en de nabijheid van de dood suggereren. Niet zonder humor en fantasie gaat ze het gevecht aan met het verlies of de onbereikbaarheid (…).’ (De Tijd)