Efemeriden II

Auteur: Patrick Lateur

Stefan Hertmans schreef op Facebook in 2017 naar aanleiding van Efemeriden : “Ook dit is Facebook: het mooie FB-dagboek Efemeriden van Patrick Lateur. Of hoe elk medium zoveel waard is als zijn gebruiker.” En toen Lateur eind december 2017 afscheid nam van Facebook, schreef Jeroen Olyslaegers dat hij hem zou missen. Jona Lendering zag achter de Facebooknotities “Lateur, die ooit voor de klas heeft gestaan, een docent die zijn publiek wil prikkelen en helpt de geest te scherpen.” Voor Hendrik Carette verliest de auteur “zelfs wanneer hij zich op het domein van de humor bevindt, de ernst van het leven niet uit het oog.” En de conclusie van Dirk De Geest luidde: “Efemeriden is wat het is: geen uitgewerkt betoog, maar een soort van eindeloze reeks van aantekeningen in de loop van (en vaak ook expliciet bij) de tijd. Men ‘hoort’ Patrick Lateur als het ware denken, dromen en overwegen. Veel betere gesprekspartners zijn er alvast niet denkbaar.”

Efemeriden uit 2017 bevatte een selectie uit de notities najaar 2011 tot najaar 2016. Efemeriden II beslaat opnieuw een lustrum (2016-2021) en brengt een keuze uit de Facebooknotities tot eind 2017 en uit Lateurs blog vanaf 2018. Elk jaar onderbrak de auteur een tijdlang zijn notities voor wat hij zijn zomerslaap noemt. In een recent verleden werd uit de aantekeningen geregeld een aantal opgenomen in de Italiaanse site www.diariocomune.it (Italiaans-Engels-Nederlands), de Nederlandse https://grondslagen.net/ en in de Vlaams-Nederlandse https://hic-nunc.be/nl/ .

Over de auteur

Patrick Lateur (1949, Beveren-Leie) publiceert dichtbundels, vertalingen en bloemlezingen. Hij is lid van diverse literaire genootschappen en erelid van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren. Bij uitgeverij P publiceerde hij in de laatste jaren vertalingen van Dante (2021) en Filodemos van Gadara (2020), bracht hij een bloemlezing uit de poëzie van Johan van Cauwenberge (2020), bundelde eigen essays in Vetera et Nova. Opstellen en notities (2019) en was hij co-editeur van Verzamelde gedichten van Hubert van Herreweghen (2020). Hij werkt momenteel aan een vertaling van de liederen van Hildegard von Bingen (Halewijn) en de tragedies van Aischylos (Athenaeum). – www.patricklateur.be