Traagkracht

Auteur: Bernard De Coen Ann Van Dessel

Op zoek naar rust en stilte meldde Ann zich een decennium geleden in het gastenverblijf van de Abdij van Orval. Ze keerde elk seizoen weer en is er ondertussen kind aan huis. Elke zomer neemt ze samen met yogadocente Petra Elberse mensen mee op schrijf-en yogaverblijf om te vertragen, te luisteren en thuis te komen in eigen lijf en woorden. De gedichten van Ann zijn naar het Frans vertaald door Bernard de Coen.

Over de auteur

Ann Van Dessel (1961) is dichter en schrijfdocent. Traagkracht is haar vierde solobundel. Eerder verschenen bij Uitgeverij P Een kei in duren, Toverstroming en Als de lucht valt. Samen met collega-dichters schreef zij Een kier in het rumoer, Lopen op los zand, De ogen van de uil en Veelvoud van een eiland (Obsidiaan). Deze bundels verschenen ook bij Uitgeverij P.

Bernard De Coen (1965) schrijft haiku’s en essays en vertaalt poëzie. Van hem verschenen Les bourraches en de tweetalige haiku-bundel Tiens. Voor Uitgeverij P vertaalde hij heel wat publicaties naar het Frans. Daar verscheen ook zijn haikubundel Ontkoppelingen 1.