Winkelmand bekijken “Over en weer/De part et d’autre” is toegevoegd aan je winkelmand.

 15,00

Sapporo blues

Auteur: Rainier Boidin Bart Stouten

Sapporo blues is een poëtische zandloper. Zand van woorden stroomt van verleden naar heden in een zoektocht naar volmaakte liefde, op aarde onvindbaar maar wel éven aangeraakt in een exotische herinnering aan de zomer in Engelberg toen de zevenjarige dichter de negentienjarige Yasunori ontmoette.
Japan, decor van dit fantasme, wordt werkelijkheid tijdens een reis naar Sapporo. De zandloper wordt omgekeerd.

De tijd is elastisch, ze versnelt en vertraagt en valt stil terwijl de dichter met taxi en metro en trein door een regenachtige dag rijdt. De avond eindigt in een kortstondige ontmoeting met de jonge Kazuo. Sapporo verandert in een blues, maar dankzij de melancholie kan Bart Stouten zijn ode aan de liefde schrijven. Het is een tekst die hij nodig had. Vandaar de ondertitel: ‘kimi ga hoshii’ (ik heb je nodig). Sapporo blues is een weemoedige dichterlijke improvisatie, een zoektocht door tijd en ruimte.

‘Zen wees in Japan de weg naar de samoerai, naar de kunstenaar die intuïtief en zonder overleg zijn ongeremde spontaniteit benutte om in enkele verfstreken tot de kern van de zaak te komen. Ik dank mijn kennismaking met het picturale werk van Rainier Boidin aan de uitgever, die tekst en beeld met elkaar zag reageren in zijn hoofd. Later bleek hoezeer Rainier zich thuis voelde in mijn wereld van neergeworpen woordeninkt. Zelf raakte ik in de ban van de evolutie die Rainier door de loop der jaren heeft afgelegd: achter zijn discipline en strenge methodologie schuilt het offer van eindeloos proberen en herbeginnen. Rainier werkt in een veld van grote contrasten: broeierige dynamiek en serene eenvoud, complexe wiskunde en directe expressie, ongenaakbare eenheid en dominante details. Ik houd van die kleine universa met elk hun eigen krachten en wetten die elkaar in evenwicht houden en ik wil hem danken voor het voorrecht van een dialoog die tot het resultaat van deze publicatie heeft geleid.’ (Bart Stouten)

5026b

Knipsel

je gedicht zou een perpetuum mobile
van klanken moeten zijn
laat ze zweven nu het even kan
naar het continu herboren zonlicht

tijd

weet je het nog?
je bewondering voor hem was beheerst
als de klanken van zijn gitaar
maar achter die rust
bevroedde je de onrust
van verre jaren
urenlang bleef je luisteren
naar de waterval en de gitaar
maar het begon te regenen
en je liep naar hem toe
met de vijf Engelse woorden
die je van mama had meegekregen
om hem te vragen in je tekenschrift
je naam in het Japans te schrijven

Over de auteur

Bart Stouten (Sint-Truiden, 1956) is licenciaat-vertaler. Hij werkte een tijdje als copywriter en medewerker aan het RUCA-rectoraat te Antwerpen. In 1990 kwam hij bij de VRT-radio terecht als producer bij de hoorspelen. Op Klara presenteert hij nu dagelijks 'De Tuin van Eden'. Sapporo blues, het mooie debuut van Bart Stouten, werd verlucht met prachtig en kleurrijk picturaal werk van dichter-graficus Rainier Boidin.

Recensies

  1. :

    ‘Een wonderschone uitgave, verlucht met beeldend werk van Rainer Boidin (…) zo’n geslaagde wisselwerking. Stouten durft zijn taal te laten stromen en lardeert het geheel met trefzekere beelden.’ (De Houten Gong)

    Sapporo blues is een weemoedige dichterlijke improvisatie, een zoektocht door tijd en ruimte.’ (Bibem)

    ‘(…) in elk geval een intrigerende, mystieke op zichzelf staande wereld (…) bovenal een ode aan de liefde’ (Stroom)

SKU: 331 Categorieën: , Tags: ,