Winkelmand bekijken “Mascara” is toegevoegd aan je winkelmand.

 15,00

Het huis augustus

Auteur: Guido De Bruyn

GUIDO DE BRUYN (Asse, 1955) is dichter, auteur en vertaler van toneelteksten. Als documentairemaker bij Canvas maakte hij televisieportretten van o.a. Paul van Ostaijen, Louis Paul Boon en Hugo Claus.
Hij publiceerde poëzie en verhalen bij o.m. DBHDeus ex Machina en Yang.
In 2004 verscheen zijn als beste debuut genomineerde bundel Het achterwerk van het geluk en in 2006 zijn eigenzinnige vertaling van Shakespeares Sonnetten, allebei bij Uitgeverij P.

5075c

Knipsel

Het huis augustus heeft vele kamers.
In de kelder, waar de dromen rijpen,
houdt de olifant Emmanuel audiëntie.
Er brandt slechts één peertje in zijn rijk,
maar de wattage ervan is hoog:
die van de verbeelding.
Op het gelijkvloers doolt een pianostemmer rond,
boven speelt de dood soms worstfagot.
En altijd staan de ramen open.

Treed binnen in Het huis augustus, geniet van
het uitzicht op de treurwilg zonder weerga
in de voortuin.
Maar raak nooit het doosje aan,
daar op de rand van de kast.

Recensies

  1. :

    Over Sonnetten (2006):

    ‘Deze vertalingen zijn pareltjes voor het oor. Ze klinken allemaal even prachtig in de levendige vertaling van Guido De Bruyn. Hij is erin geslaagd ze in een verrassend toegankelijke taal om te zetten, een meesterwerk op zich is dat.’ (P. Arias voor Radio 1)

    Over Het achterwerk van het geluk (2004):

    ‘Ik zal maar meteen zeggen dat ik dit een van de belangrijkste debuten van de laatste jaren vind. (…) De dichter speelt op verrassing en de wendingen in zijn gedichten zin soms speels, soms aanstootgevend. Poëzie mag en kan alles, zoveel is duidelijk. Dit is heerlijk werk.’ (S. van den Bossche in Vlaanderen)

    Over Het huis augustus:

    ‘Deze poëzie oogt eenvoudig en bevattelijk, maar ze schept een meerwaarde door het gebruik van dubbele bodems en taalspelletjes. De Bruyn demonstreert gul zijn talent en zijn virtuositeit (…).’ (Dirk De Geest in De Leeswolf)

     

SKU: 223 Categorie: Tags: ,