Winkelmand bekijken “Over en weer/De part et d’autre” is toegevoegd aan je winkelmand.

 20,00

De zevensprong

Auteur: Piet Thomas

De bloemlezing De zevensprong (Der Siebensprung) laat zeven prominente Duitstalige dichters van de twintigste eeuw aan het woord. De dichters hebben allen een wereldoorlog meegemaakt: enkelen de eerste, de meesten (ook) de tweede, hetzij aan (half) joodse zijde, hetzij als (gedwongen) militair en krijgsgevangene van de Sovjets. Dit stuk Duitse geschiedenis heeft hen als dichter mede gevormd, maar overheerst daarom niet in hun werk.

Hun ervaringen klinken onderhuids in hun gedichten door, maar het is geen typische oorlogspoëzie. De lezer wordt uitgedaagd om zelf op zoek te gaan naar de achterliggende motieven. Ondanks hun soms gruwelijke ervaringen schrijven de dichters vooral over alledaagse thema’s. Het is zeer treffende poëzie die weliswaar vaak existentiële vragen oproept, maar ook de mooie kanten van het leven wil belichten. De bundel werd samengesteld door Piet Thomas en Edmond Ottevaere en bevat gedichten van Ilse Aichinger, Rose Ausländer, Johannes Bobrowski, Peter Huchel, Heinz Kahlau, Theodor Kramer en Rainer Maria Rilke.

Over de auteur

Prof. dr. Piet Thomas (Aalst, 1929) promoveerde tot doctor in de Germaanse filologie op een proefschrift over de literatuurpsychologische opvattingen van Sigmund Freud. Hij was hoogleraar aan de K.U.Leuven en haar Campus Kortrijk, en publiceerde onder meer het Groot gebedenboek, het Klein Getijdenboek en Nu en altijd. Samen met Edmond Ottevaere publiceerde hij vertalingen van de in deze bundel opgenomen dichters. Edmond Ottevaere (Ooigem, 1929) studeerde Germaanse filologie aan de K.U.Leuven. Was leerkracht Nederlands, Engels en Duits in Brugge en Kortrijk. Jarenlang was hij literair recensent Duitse literatuur bij De Standaard. In 1979 verscheen een bundeling hiervan onder de titel Tekens van taal en tijd.

Recensies

Er zijn nog geen reviews.

SKU: 164 Categorie: Tags: ,